Поиск по сайту

Интернет-магазин Книговед

Служба под грифом «секретно»

В издательстве «Лоция» вышла новая книга Александра Мосеева «Служба под грифом "секретно". История Котласского отдела Госбезопасности». ...

11 Июля, 2019
Материалы областной научно-практической конференции «Третьи Новиковские чтения»

В литературно-издательском центре «Лоция» вышел в свет сборник материалов областной научно-практической конференции «Третьи Новиковские чтения, посвященные 90-летию Лешуконского района» (26 марта 2019 года с. Лешуконское). ...

11 Июля, 2019
«Дикари» на марше

В литературно-издательском центре «Лоция» вышла новая книга Леонида Невзорова «"Дикари" на марше». ...

19 Июня, 2019
Летопись Двинской средней школы

Вышла в свет летопись Двинской средней школы «Вам школа открывает двери...». ...

19 Июня, 2019
Черевково... Моя нежно любимая родина

В издательстве «Лоция» вышла в свет новая книга - «Черевково... Моя нежно любимая родина». ...

28 Мая, 2019
Переиздание "Северной кухни"

Еще одна новинка мая - переиздание "Северной кухни" Л.А. Черемухиной. Это уже 4-е издание так полюбившейся читателям книги.   ...

23 Мая, 2019

Эта рубрика для того, чтобы автор понимал, почему редактор правит его текст.

В Холмогорском районе живет замечательная поэтесса, которая выпустила уже 3 сборника стихов Любовь Прибыткова. Она пишет очень эмоционально, искренне, стихи получаются душевными, настоящими, трогающими душу человека. Но очень важно и то, чтобы они были грамотными с точки зрения русского языка.

Например:

 

Оригинал:

 

Сегодня день, то солнце, то дожди,

И ветер горько плачет в проводах.

И тихий голос: ты стихи пиши,

Учебник жизни в прожитых годах.

Кому-то близким станет хорошо,

От строчки,что умеет говорить.

Тебе здесь дверь открыта для того,

Чтоб свет добра,что в небесах дарить...

Пусть согревает он своим теплом!

Кто шаг на встречу сделает ему...

По телу горько слёзы часто льём.

Такая жалость просто н к чему!

Сегодня день смывает всю тоску,

А солнце сушит слёзы на глазах.

Вы улыбнитесь, люди, снова дню,

А Май сияет в ликах, в образах!

 

Правка:

 

Сегодня день: (вместо запятой надо поставить двоеточие, как уточняющий знак):

то солнце, то дожди,

И ветер горько плачет в проводах.

И тихий голос: ты стихи пиши,

Учебник жизни в прожитых годах.

Кому-то близким (правильнее надо сказать: кому-то из близких, но тогда теряется ритм строчек, значит, можно исправить, к примеру: И нашим близким. Если такой вариант не устраивает, так как есть нюанс: кому-то – это одному, а нашим – всем; можно так: кому-то близкому (добавляем слово вдруг) станет хорошо,

От строчки, что умеет говорить.

Тебе здесь дверь открыта для того,

Чтоб свет добра, что в небесах, дарить...

Пусть согревает он своим теплом! (а зачем здесь восклицание, если предложение не закончено?)

Кто шаг на встречу (на встречу с кем-то пишется отдельно, а навстречу чему-то – вместе) сделает ему...

По телу горько слёзы часто льём (смеяться не будем, но уточнить надо: как это можно сделать - лить слезы по телу? Как исправить? Может быть: В душе мы горько слезы часто льем).

Такая жалость просто ни к чему!

Сегодня день смывает всю тоску,

А солнце сушит слёзы на глазах.

Вы улыбнитесь, люди, снова дню,

А Май сияет в ликах, в образах!

 

 

Эта правка улучшает стихотворение, не меняя его искренней душевности и авторского взгляда, что  очень важно при редактировании материалов.

Тамара Овчинникова