Поиск по сайту

Новинки марта

В начале марта в Литературно-издательском центре «Лоция» вышли в свет три новинки: Ганс Ляйп «Негритенок на острове Шархёрн» (Пер. с немецкого Т.Ю. Ирмияевой), Александр Родионов «Сенокосная пора» (сборник стихотворений), Анатолий Новиков «Сага о древнем роде (Ляпушкины из Русомы)». ...

19 Марта, 2019
Презентация книги Лидии Мельницкой «У вас есть слово…»

21 марта в 17 часов в отделе краеведения «Русский Север» Архангельской областной научной библиотеки имени Н. А. Добролюбова состоится презентация книги архангельского журналиста Лидии Владимировны Мельницкой. ...

19 Марта, 2019
У вас есть слово...

Вышел в свет сборник публикаций Лидии Мельницкой, в котором собраны материалы из разных средств массовой информации, характеризующие определенный срез эпохи нашего края, начиная с середины прошлого века до настоящего времени. ...

12 Марта, 2019
«Чаша раздумий — 2018»: краеведы Архангельской области наградили достойных

Двенадцатый раз краеведы подвели итоги и вручили престижную в их сообществе премию «Чаша раздумий — 2018». ...

20 Февраля, 2019
Творческая встреча с читателями

17 февраля в литературной гостиной Архангельской областной научной библиотеки им. Н.А. Добролюбова состоялась встреча с Надеждой Кубенской. ...

19 Февраля, 2019
100 лет со дня рождения А.А. Тунгусова

5 февраля исполнилось 100 лет со Дня рождения Александра Александровича ТУНГУСОВА (1919-2017 гг.). – почётного гражданина Верхнетоемского района Архангельской области, краеведа, журналиста, поэта и писателя. ...

12 Февраля, 2019

Эта рубрика для того, чтобы автор понимал, почему редактор правит его текст.

В Холмогорском районе живет замечательная поэтесса, которая выпустила уже 3 сборника стихов Любовь Прибыткова. Она пишет очень эмоционально, искренне, стихи получаются душевными, настоящими, трогающими душу человека. Но очень важно и то, чтобы они были грамотными с точки зрения русского языка.

Например:

 

Оригинал:

 

Сегодня день, то солнце, то дожди,

И ветер горько плачет в проводах.

И тихий голос: ты стихи пиши,

Учебник жизни в прожитых годах.

Кому-то близким станет хорошо,

От строчки,что умеет говорить.

Тебе здесь дверь открыта для того,

Чтоб свет добра,что в небесах дарить...

Пусть согревает он своим теплом!

Кто шаг на встречу сделает ему...

По телу горько слёзы часто льём.

Такая жалость просто н к чему!

Сегодня день смывает всю тоску,

А солнце сушит слёзы на глазах.

Вы улыбнитесь, люди, снова дню,

А Май сияет в ликах, в образах!

 

Правка:

 

Сегодня день: (вместо запятой надо поставить двоеточие, как уточняющий знак):

то солнце, то дожди,

И ветер горько плачет в проводах.

И тихий голос: ты стихи пиши,

Учебник жизни в прожитых годах.

Кому-то близким (правильнее надо сказать: кому-то из близких, но тогда теряется ритм строчек, значит, можно исправить, к примеру: И нашим близким. Если такой вариант не устраивает, так как есть нюанс: кому-то – это одному, а нашим – всем; можно так: кому-то близкому (добавляем слово вдруг) станет хорошо,

От строчки, что умеет говорить.

Тебе здесь дверь открыта для того,

Чтоб свет добра, что в небесах, дарить...

Пусть согревает он своим теплом! (а зачем здесь восклицание, если предложение не закончено?)

Кто шаг на встречу (на встречу с кем-то пишется отдельно, а навстречу чему-то – вместе) сделает ему...

По телу горько слёзы часто льём (смеяться не будем, но уточнить надо: как это можно сделать - лить слезы по телу? Как исправить? Может быть: В душе мы горько слезы часто льем).

Такая жалость просто ни к чему!

Сегодня день смывает всю тоску,

А солнце сушит слёзы на глазах.

Вы улыбнитесь, люди, снова дню,

А Май сияет в ликах, в образах!

 

 

Эта правка улучшает стихотворение, не меняя его искренней душевности и авторского взгляда, что  очень важно при редактировании материалов.

Тамара Овчинникова