Поиск по сайту

Интернет-магазин Книговед

Народный словарь Северодвинска

Презентация сразу двух новых изданий состоялась 24 декабря в городском краеведческом музее: «Народный словарь Северодвинска» и «Как это будет по-северодвински?». ...

28 Декабря, 2019
У неё есть Слово

Точнее, дар Слова. Вчера приобрёл книгу Лидии Мельницкой «У вас есть слово». Эта книга сделала выходные настоящим праздником. ...

28 Декабря, 2019
Результаты розыгрыша "Книга за репост"

Сегодня, 25 декабря, как и ожидалось, разыграли книгу Елены Ивановны Якубовской «Материнское наследство» (Фольклор Пинежского края, записанный Фёдором Абрамовым от Степаниды Павловны Абрамовой в 1939 году). ...

25 Декабря, 2019
Запасаемся светом

ОБ АЛЕКСАНДРЕ ЯШИНЕ ГОВОРИЛИ В ДОБРОЛЮБОВКЕ ...

17 Декабря, 2019
КНИГА ЗА РЕПОСТ: Материнское наследство

Друзья-книголюбы! В преддверии 100-летнего юбилея Фёдора Абрамова в группе издательства "Лоция" в социальной сети ВКонтакте разыгрываем книгу Елены Ивановны Якубовской «Материнское наследство» (Фольклор Пинежского края, записанный Фёдором Абрамовым от Степаниды Павловны Абрамовой в 1939 году). ...

09 Декабря, 2019
Новинка: фотоальбом "Мой Север, скупой чародей"

Архангельское региональное отделение общероссийской общественной организации«Всероссийское общество охраны природы» подготовило фотоальбом «Мой Север, скупой чародей...». ...

09 Декабря, 2019

Эта рубрика для того, чтобы автор понимал, почему редактор правит его текст.

В Холмогорском районе живет замечательная поэтесса, которая выпустила уже 3 сборника стихов Любовь Прибыткова. Она пишет очень эмоционально, искренне, стихи получаются душевными, настоящими, трогающими душу человека. Но очень важно и то, чтобы они были грамотными с точки зрения русского языка.

Например:

 

Оригинал:

 

Сегодня день, то солнце, то дожди,

И ветер горько плачет в проводах.

И тихий голос: ты стихи пиши,

Учебник жизни в прожитых годах.

Кому-то близким станет хорошо,

От строчки,что умеет говорить.

Тебе здесь дверь открыта для того,

Чтоб свет добра,что в небесах дарить...

Пусть согревает он своим теплом!

Кто шаг на встречу сделает ему...

По телу горько слёзы часто льём.

Такая жалость просто н к чему!

Сегодня день смывает всю тоску,

А солнце сушит слёзы на глазах.

Вы улыбнитесь, люди, снова дню,

А Май сияет в ликах, в образах!

 

Правка:

 

Сегодня день: (вместо запятой надо поставить двоеточие, как уточняющий знак):

то солнце, то дожди,

И ветер горько плачет в проводах.

И тихий голос: ты стихи пиши,

Учебник жизни в прожитых годах.

Кому-то близким (правильнее надо сказать: кому-то из близких, но тогда теряется ритм строчек, значит, можно исправить, к примеру: И нашим близким. Если такой вариант не устраивает, так как есть нюанс: кому-то – это одному, а нашим – всем; можно так: кому-то близкому (добавляем слово вдруг) станет хорошо,

От строчки, что умеет говорить.

Тебе здесь дверь открыта для того,

Чтоб свет добра, что в небесах, дарить...

Пусть согревает он своим теплом! (а зачем здесь восклицание, если предложение не закончено?)

Кто шаг на встречу (на встречу с кем-то пишется отдельно, а навстречу чему-то – вместе) сделает ему...

По телу горько слёзы часто льём (смеяться не будем, но уточнить надо: как это можно сделать - лить слезы по телу? Как исправить? Может быть: В душе мы горько слезы часто льем).

Такая жалость просто ни к чему!

Сегодня день смывает всю тоску,

А солнце сушит слёзы на глазах.

Вы улыбнитесь, люди, снова дню,

А Май сияет в ликах, в образах!

 

 

Эта правка улучшает стихотворение, не меняя его искренней душевности и авторского взгляда, что  очень важно при редактировании материалов.

Тамара Овчинникова