Поиск по сайту

Интернет-магазин Книговед

Поморские чтения II

Вышел в свет сборник материалов "Поморские чтения II", подготовленный Архангельским краеведческим музеем. ...

13 Ноября, 2019
Степанида Абрамова – источник творчества сына

В литературно-издательском центре «Лоция» вышла книга «Материнское наследство», подготовленная старшим научным сотрудником отдела фольклора Института русской литературы РАН (Пушкинский Дом) Еленой Якубовской к юбилею писателя Федора Абрамова. ...

06 Ноября, 2019
Поездка в прошлое

В литературно-издательском центре "Лоция" вышла в свет новая книга Александра Александровича Тунгусова "Пустозерск. Поездка в прошлое". ...

05 Ноября, 2019
Новинки октября

Встречайте новинки, которые вышли в свет в литературно-издательском центре "Лоция" в первой половине осени: ...

15 Октября, 2019
Презентация книги про Котласский отдел Госбезопасности

25 сентября в Краеведческом музее г. Котласа состоялась презентация новой книги Александра Мосеева «Служба под грифом "секретно". История Котласского отдела Госбезопасности». ...

27 Сентября, 2019
Читающий мир

В библиотеке им. Горького (г.Рязань) 18-21 сентября прошел Фестиваль национальной книги "Читающий мир". ...

23 Сентября, 2019

В издательстве ЛОЦИЯ выходит 2-е, дополненное, издание словаря "Лешуконьска говоря". автором которого является Светлана Удина, председатель Лешуконского землячества

http://lotsiya.ru/images/news/udina1.jpg

Байка с использованием слов и выражений лешуконьской говори

– НОги-ти опашИ в передЫзьи, да рУки-ти сполоснИ в рукомОйники.

 

– НаспИсьник-от, бат, цИстой, не замарАнной ишшЕ.

– ГлИ-ко, гли, пАкши-ти какИ грязнЫ, где и запатрАлсе Эку-ту беду!

– Пы в избУ, дверь-ту розгАял, вЫфоньгат всё!

– Не вОньгай, я и так вся устОсаласе, дай хошь разоболокцИсь.

– КудЫ, дЕва, такА расфуфЫрена-та бЕжишь? НеужЕле в лАвку? РАзе гОсьба у вас какА?

– И не говорИ, дЕва, сестрЕница да братАн, да сватьЯ приехали, а на столИ ни цИлика нЕту. Вот бЕжу цегО ле купИть, бат, ишшЕ лАвка-та рОбит.

– КогдЫ-се уж не былА у нас, проходИ, давай, небывАла гОсья, да не сымАй бОты-ти, у нас незахОдно, не пахАла ишшЕ сёдни. ДетышИ-ти нанОсят грЕзи-то, не напАшиссе.

– НО-ко, поглежу на тебЯ, какА стАла. Ишь, какА фартОва да приглЯдна, кудЫ хошь! Едрёна ты ишшЕ, Марья.

– Я-то бОле стАра да худА, помирАть нАдоть, за своЮ-ту жись нарОбилась, пересЕлась не раз. Бат, нас, баб, не жалЕли, за мужикОв бЫли, вот. И на кАтишши, и на скОтном, и в лЕси.

– Но, не ревИ давАй, лУчше пЕсню споём, да, бат, ишшЕ и сплЯшом.

– БывАло, на вецёрки сидИм, дак и то не без робОты, цё ле предём, да вышивАм, алЕ заплАты пришивАм.

– УстЕнья, ты слЫшала ле нОвось-ту? БАбы бАют у колОдця, бЫтто Улька-та взАмуж собралАсе. ДУмашь, за когО? За ФЕдьку у КлАши КОлиной.

– ПодИ ты, рАзе онЕ бУдут жить? Та дурковАта, а тот ишшЕ дурнЕй.

– МАти-та не дас свАдьбу-ту делАть, поперёк дорОги лЕгёт, бат, я ей знАю, поперЕсьню.

– Давно ле бывАла в УсьвЯшки-то?

– ЦегО тамо-ки дЕитце?

– КакИ такИ нОвости знашь?

– ПодИ, принеси дрОв-ту на Истопель. ГалАнку затОпим, холодИшше.

– Но, набЕгались ле, бОле? ДомОй не загОнишь с Улки-то?

– ЗаколЕли все, пЫ-те нА пець, а то и лЕгте на полАть.

– ШАньги ти сёдни не удалИсь.

– НО, какИ накАцькал – такИ и нарЯцькал, мАзгай, знай – РЫбу-ту мацИ да не волоцИ.

 

– БОле всё.