Вот какая проблема: корректоры уже не знают, как правильно надо править текcты, то е. названия правки. Пишет "короче" вместо "дефис". Ошибка вот какая - есть дефисы, т.е. короткие палочки в тексте типа "елки-палки", и тире - длинные, например: щел - словно летел". Так вот корректор правит дефис на тире словом "короче", а надо просто вынести на поле значок правки и написать"дефис".