Издание второе дополненное и исправленное
Составитель и ответственный редактор:
Ватага Светлана Григорьевна

Краткий словарь русского жестового языка – учебное пособие, предназначенное для людей с нарушением слуха и слышащих людей как альтернативный вид коммуникации. Словарь содержит основные слова-жесты. Долгое время жестовые языки считались примитивными системами общения, непригодными для выражения сложных идей, однако в настоящее время доказано, что этот самобытный естественный язык играет важную роль в коммуникативной и когнитивной деятельности людей с нарушением слуха, в их социализации.

Алфавитный указатель
А
АВАНС, АВГУСТ, АВТОБУС, АВТОМОБИЛЬ, АДВОКАТ, АДМИНИСТАТОР, АДРЕС, АКТЕР, АКТИВНЫЙ, АНГЕЛ, 
АПЕЛЬСИН, АПРЕЛЬ, АПТЕКА, АРБУЗ, АРТИСТ, АССОРТИМЕНТ, АТТЕСТАТ

Б
БАБУШКА, БАЗАР, БАЛКОН, БАНАН, БАНК, БАНЯ, БАРАН, БЕДА, БЕДНЫЙ, БЕЗРАБОТНЫЙ, БЕЛЫЙ, БЕНЗИН, 
БЕРЕТ, БЕРЕЧЬ, БЕСЕДА, БЕСПЛАТНО, БЕСПОКОЙСТВО, БИЛЕТ, БЛАГОДАРНОСТЬ, БЛАГОДАРИТЬ, 
БЛИЗКИЙ, БЛУЗКА, БЛЮДЦЕ, БОГ, БОГАТЫЙ, БОЛЬ, БОЛЕЗНЬ, БОРЬБА, БОТИНКИ, БРАК, БРАТ, БРАТЬ,
БРЮКИ, БУДЕТ, БУЛКА, БЫЛ, БЫСТРО

В
ВАЛЕНКИ, ВАРЕЖКА, ВАРИТЬ, ВДОВА, ВДОВЕЦ, ВЕЛОСИПЕД, ВЕРА, ВЕРНО, ВЕРТОЛЕТ, ВЕСНА, ВЕТЕР, 
ВЕТЕРАН, ВЕЧЕР, ВИДЕТЬ, ВИЛКА, ВИНА, ВИНОВАТЫЙ, ВИНОГРАД, ВИРУС, ВКУСНО, ВЛАСТЬ, ВЛЮБИТЬСЯ,
ВМЕСТЕ, ВНИМАНИЕ, ВОДА, ВОЗМОЖНО, ВОЗРАСТ, ВОЛК, ВОСЕМНАДЦАТЬ, ВОСЕМЬ, ВОСЕМЬДЕСЯТ, 
ВОСЕМЬСОТ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, ВОСПИТЫВАТЬ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ, ВРАЧ, ВРЕМЯ, ВСЕГО, ВСПОМНИТЬ, 
ВСТРЕЧА, ВТОРНИК, ВХОД, ВЧЕРА, ВЫБОР, ВЫБРАТЬ, ВЫВОД, ВЫГОДА, ВЫЙТИ ЗАМУЖ, ВЫПОЛНИТЬ,
ВЫСШИЙ, ВЫХОДНОЙ

Г
ГАЗ, ГАРАНТИЯ, ГДЕ, ГЛАВА, ГЛАВНЫЙ, ГЛУХОЙ, ГЛУХОНЕМОЙ, ГОВОРИТЬ, ГОД, ГОЛУБОЙ, ГОРЕ, ГОРЕТЬ, ГОРОД, ГОРЬКИЙ, ГОСТЬ, ГОСУДАРСТВО, ГОТОВИТЬ, ГОТОВЫЙ, ГРИБ, ГРУППА, ГРУСТЬ, ГУЛЯТЬ, ГУСЬ

Д
ДАЛЕКО, ДАР, ДВА, ДВАДЦАТЬ, ДВЕНАДЦАТЬ, ДВЕРЬ, ДВЕСТИ, ДЕВОЧКА, ДЕВУШКА, ДЕВЯНОСТО,
ДЕВЯТНАДЦАТЬ, ДЕВЯТЬ, ДЕВЯТЬСОТ, ДЕДУШКА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ДЕКАБРЬ, ДЕЛАТЬ, ДЕЛЕГАТ, ДЕЛИТЬ, ДЕЛО, ДЕНЬ, ДЕНЬГИ, ДЕПУТАТ, ДЕРЕВНЯ, ДЕРЕВО, ДЕРЕВЯННЫЙ, ДЕСЯТЬ, ДЕТИ, 
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ДЖЕМПЕР, ДИАЛОГ, ДИВАН, ДИРЕКТОР, ДЛЯ, ДО СВИДАНИЯ, ДОГОВОР, ДОЖДЬ, ДОЗНАВАНИЕ, ДОКУМЕНТ, ДОЛГ, ДОЛЖЕН, ДОМ, ДОПРОС, ДОСТУПНОСТЬ, ДОЧЬ, ДРУГОЙ, ДРУЖБА, 
ДУМАТЬ, ДЯДЯ

Е, Ё
ЕДА, ЁЖ, ЕЛКА, ЕЛЬ, ЕСТЕСТВЕННО, ЕСТЬ (ИМЕТЬ), ЕСТЬ (КУШАТЬ), ЕЩЁ

Ж
ЖЕЛАНИЕ, ЖЕЛАТЬ, ЖЕЛЕЗНЫЙ, ЖЕЛТЫЙ, ЖЕНИТЬСЯ, ЖЕНИХ, ЖЕНЩИНА, ЖИВОТНЫЕ, ЖИЗНЬ,
ЖИТЬ, ЖУРНАЛ

З
ЗАБОТА, ЗАБОТИТЬСЯ, ЗАБЫТЬ, ЗАВЕДЕНИЕ, ЗАВОД, ЗАВТРА, ЗАГРАНИЦА, ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ЗАКОН,
ЗАКОНЧИТЬ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА, ЗАРАЗА, ЗАСЛУГА, ЗАЧЕМ, ЗАЩИТА, ЗАЯЦ, ЗДОРОВЬЕ, ЗДРАВСТВУЙ(ТЕ), ЗЕЛЕНЫЙ, ЗЕМЛЯ, ЗЕРКАЛО, ЗИМА, ЗНАТЬ, ЗОЛОТОЙ

И, Й
ИГРА, ИГРАТЬ, ИЖДИВЕНЕЦ, ИЗВИНЕНИЯ, ИЗМЕНИТЬ, ИЗОЛЯЦИЯ, ИМЕТЬ, ИМЯ, ИНВАЛИД, 
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ, ИНТЕРВЬЮ, ИНТЕРНАТ, ИНТЕРНЕТ, ИНФОРМАЦИЯ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, ИСПОЛНИТЬ, 
ИТОГ, ИЮЛЬ, ИЮНЬ

К
КАБИНЕТ, КАЖДЫЙ, КАК, КАКОЙ, КАМЕНЬ, КАНДИДАТУРА, КАНИКУЛЫ, КАПУСТА, КАРТОФЕЛЬ, КАША, 
КВАРТИРА, КЕФИР, КИСЛЫЙ, КЛАСС, КЛИМАТ, КНИГА, КОГДА, КОЗА, КОЗЕЛ, КОЛБАСА, КОЛЛЕКТИВ, 
КОМАНДА, КОМИССИЯ, КОМНАТА, КОМПЛЕКС, КОМПЬЮТЕР, КОНЕЦ, КОНКУРС, КОНСЕРВЫ, КОНСТИТУЦИЯ,
КОНУЛЬТАЦИЯ, КОНФЕРЕНЦИЯ, КОНЦЕРТ, КОПИЯ, КОРАБЛЬ, КОРИДОР, КОРИЧНЕВЫЙ, КОРОВА, КОСТЁР, 
КОСТЮМ, КОТ, КОШКА, КОТЛЕТА, КОТОРЫЙ, КОФЕ, КРАСИВЫЙ, КРАСНЫЙ, КРЕДИТ, КРЕСЛО, КРИЗИС, 
КРОВАТЬ, КРУЖОК, КРЫША, КТО, КУДА, КУЛЬТУРА, КУПИТЬ, КУРИЦА, КУРСЫ, 
КУРТКА, КУСТ, КУХНЯ, КУШАТЬ

Л
ЛАМПА, ЛЕКАРСТВО, ЛЕТО, ЛЕЧИТЬ, ЛИЦО, ЛИЧНЫЙ, ЛОДКА, ЛОЖКА, ЛОШАДЬ, ЛУК, ЛУНА, 
ЛУЧШЕ, ЛЫЖИ, ЛЬГОТА, ЛЮБИТЬ, ЛЮБОВЬ, ЛЯГУШКА

М
МАГАЗИН, МАЙ, МАЙКА, МАКАРОНЫ, МАЛЬЧИК, МАМА, МАРТ, МАСЛО, МАТРАЦ (МАТРАС), МАШИНА,
МЕДВЕДЬ, МЕДИЦИНА, МЕДСЕСТРА, МЕЖДУНАРОДНЫЙ, МЕНЯТЬ, МЕРОПРИЯТИЕ, МЕСЯЦ, МЕСЯЧНЫЙ, 
МЕСЯЦ на небе, МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ, МЕТРО, МЕХ, МЕЧТА, МЕЧТАТЬ, МИЛЛИАРД, МИЛЛИОН, 
МИНИСТЕРСТВО, МИНИСТР, МИР, МЛАДШИЙ, МНОГО, МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН, МОЖНО,
МОКРЫЙ, МОЛОДОЙ, МОЛОКО,МОЛИТВА, МОРЕ, МОРКОВЬ, МОСТ, МОТОЦИКЛ, МУЖЧИНА, 
МУЗЫКА, МЫСЛИ, МЫСЛИТЬ, МЫТЬСЯ, МЫШЬ, МЯГКИЙ, МЯСО, МЯЧ

Н
НАВЕСТИТЬ, НАДО, НАЙТИ, НАКАЗАНИЕ, НАЛОГ, НАРОД, НАСЛЕДСТВО, НАСТОЯЩИЙ, НАУКА, НАЧАЛО,
НАЧИНАНИЕ, НЕ ЗНАЮ, НЕ МОГУ, НЕ НАДО, НЕ ПОНЯТНО, НЕ ХОЧУ, НЕВЕСТА, НЕДЕЛЯ, НЕИМУЩИЙ, 
НЕЛЬЗЯ, НЕОБЫЧНЫЙ, НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, НЕСЧАСТЬЕ, НИЧЕГО, НОВОСТЬ, НОЖ, НОЛЬ (НУЛЬ),
НОМЕР, НОРМАЛЬНО, НОСКИ, НОЧЬ, НОЯБРЬ, НРАВИТЬСЯ, НУЖНО

О
ОБРАЗОВАНИЕ, ОБРАТНЫЙ, ОБСЛУЖИВАТЬ, ОБЩЕЖИТИЕ, ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ОБЩИЙ, ОБЪЯВЛЕНИЕ, 
ОБЪЯСНЕНИЕ, ОБЯЗАННОСТЬ, ОВЦА, ОГОНЬ, ОГУРЕЦ, ОДЕВАТЬСЯ, ОДЕЯЛО, ОДИН, ОДИНАКОВЫЙ, 
ОДИННАДЦАТЬ, ОДИНОЧЕСТВО, ОДИНОКИЙ, ОКНО, ОКТЯБРЬ, ОРГАНИЗАЦИЯ, ОРИГИНАЛЬНЫЙ, 
ОСЕНЬ, ОСОБЕННЫЙ, ОСТАНОВКА, ОТВЕТ, ОТДЕЛЬНЫЙ, ОТДЫХ, ОТЕЦ, ОТКУДА, ОТЛИЧНО, 
ОТЧЕСТВО, ОФИС, ОЧЕНЬ, ОШИБКА

П
ПАЛЬТО, ПАМЯТЬ, ПАПА, ПАРЕНЬ, ПАРОХОД, ПАРТИЯ, ПАСПОРТ, ПЕНСИЯ, ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧИК, ПЕРЧАТКИ, ПЕСОК, ПЕТУХ, ПЕЧАЛЬ, ПЕЧАТЬ, ПИДЖАК, ПИРОЖКИ, ПИТЬ, ПЛАН, ПЛАНШЕТ, ПЛАТА,
ПЛАТИТЬ, ПЛАТЬЕ, ПЛОХОЙ, ПЛОЩАДЬ, ПОВТОРИТЬ, ПОГОДА, ПОДАРОК, ПОДДЕРЖКА, ПОДЛИННЫЙ, 
ПОДПИСЬ, ПОДРОБНО, ПОЕЗД, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАР, ПОКОЛЕНИЕ, ПОЛИКЛИНИКА, ПОЛИЦИЯ, ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ПОЛНЫЙ, ПОЛЬЗА, ПОМЕЩЕНИЕ, ПОМИДОР, ПОМНИТЬ, ПОМОЩЬ, ПОМОГАТЬ, 
ПОМИРИТЬСЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК, ПОНЯТНО, ПОРЯДОК, ПОСЛЕ, ПОТОМ, ПОСТЕПЕННО, ПОСТОРОННИЙ,
 ПОЧЕМУ, ПОЧЁТ, ПОЧТА, ПОЯВИТЬСЯ, ПРАВИЛО, ПРАВИЛЬНО, ПРАВИТЕЛЬСТВО, ПРАВИТЬ, ПРАВО, 
ПРАЗДНИК, ПРЕКРАТИТЬ, ПРАКТИКА, ПРЕДПРИЯТИЕ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, ПРЕСТУПЛЕНИЕ, 
ПРИВАТИЗАЦИЯ, ПРИВЕТ, ПРИГЛАШАТЬ, ПРИКАЗ, ПРИРОДА, ПРОБЛЕМА, ПРОГРАММА, ПРОГУЛ, ПРОГУЛКА, 
ПРОДАВАТЬ, ПРОДАЖА, ПРОДОЛЖИТЬ, ПРОЕКТ, ПРОКУРАТУРА, ПРОСПЕКТ, ПРОСТЫНЯ, ПРОСЬБА,
ПРОСИТЬ, ПРОСТРАНСТВО, ПРОФЕССИЯ, ПРОЦЕНТ, ПТИЦА, ПТИЧИЙ, ПУСТЬ, ПУТЕШЕСТВИЕ,
ПЯТНАДЦАТЬ, ПЯТНИЦА, ПЯТЬ, ПЯТЬДЕСЯТ, ПЯТЬСОТ

Р
РАБОТА, РАБОТНИК, РАБОЧИЙ, РАДОСТЬ, РАДУГА, РАЗВИТИЕ, РАЗВОД, РАЗГОВОР, РАЗДЕЛИТЬ, 
РАЗНООБРАЗИЕ, РАССКАЗ, РАСТЕНИЕ, РЕАБИЛИТАЦИЯ, РЕАЛЬНЫЙ, РЕБЁНОК, РЕКЛАМА, РОДИТЕЛИ, 
РОДНОЙ, РОДСТВЕННИК, РОЖДЕНИЕ, РОССИЯ, РУКАВИЦА, РУКОВОДИТЬ, РУССКИЙ, РЫБА, РЫНОК, РЯДОМ

С
САМ, САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, САМОЛЁТ, САНИТАРНЫЙ, САПОГИ, САХАР, САХАРНЫЙ, СВАДЬБА, СВЕКЛА,
СВЕТЛЫЙ, СВИДАНИЕ, СВИНЬЯ, СВИТЕР, СВОБОДА, СВОЙ, СВЯЗЬ, СЕГОДНЯ, СЕЙЧАС, СЕКЦИЯ, СЕЛО, 
СЕМИНАР, СЕМЬЯ, СЕМНАДЦАТЬ, СЕМЬ, СЕМЬДЕСЯТ, СЕМЬСОТ, СЕНТЯБРЬ, СЕРЕБРО, СЕРЕДИНА,
СРЕДНИЙ, СЕРЫЙ, СЕСТРА, СИНИЙ, СИРОТА, СКАЗАТЬ, СКОЛЬКО, СЛАБОСЛЫШАЩИЙ, СЛАДКИЙ, 
СЛЕДСТВИЕ, СЛЕДУЮЩИЙ, СЛЕПОЙ, СЛОЖНО, СЛУЖБА, СЛУХ, СЛУШАТЬ, СЛЫШАТЬ, СЛЫШАЩИЙ, 
СМАРТФОН, СМЕТАНА, СМОТРЕТЬ, СНЕГ, СНОВА, СОБАКА, СОБРАНИЕ, СОБСТВЕННЫЙ, СОГЛАСИЕ, 
СОЛНЦЕ, СОЛЬ, СОЛЕНИЕ, СОН, СООБЩЕНИЕ, СОРЕВНОВАНИЕ, СОРОК, СОСЕД, СОСИСКА, СОЦИАЛЬНЫЙ, 
СПАСИБО, СПЕЦИАЛЬНОСТЬ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СПОКОЙСТВИЕ, СПОРТ, СПРОСИТЬ, СРЕДА, СТАЖ, СТАКАН, 
СТАРШИЙ, СТАРЫЙ, СТИХОТВОРЕНИЕ, СТО, СТОИМОСТЬ, СТОИТЬ, СТОЛ, СТОЛИЦА, СТОП, СТРАННЫЙ, 
СТУЛ, СУББОТА, СУБСИДИЯ, СУД, СУДЬБА, СУП, СУТКИ, СУХОЙ, СУШИТЬ, СУЩЕСТВОВАТЬ, СЧАСТЬЕ, СЫН

Т
ТАКСИ, ТАНЕЦ, ТАПКИ, ТАРЕЛКА, ТАЯТЬ, ТВЕРДЫЙ, ТЕЛЕВИЗОР, ТЕЛЕФОН, ТЁМНЫЙ, ТЕПЕРЬ, ТЕПЛО, 
ТЕРАПЕВТ, ТЕРРИТОРИЯ, ТЁТЯ, ТОЛПА,ТОРГОВАТЬ, ТОРГОВЛЯ, ТОРОПИТЬСЯ, ТОЧНЫЙ, ТРАВА, ТРАВМА, 
ТРАМВАЙ, ТРАНСПОРТ, ТРЕБОВАТЬ, ТРИ, ТРИДЦАТЬ, ТРИНАДЦАТЬ, ТРИСТА, ТРОЛЛЕЙБУС, ТРУД, 
ТРУДНЫЙ, ТУАЛЕТ, ТУМАН, ТУФЛИ, ТЫСЯЧА

У
УБОРНАЯ, УВАЖЕНИЕ, УВОЛИТЬ, УДОБНО, УДОСТОВЕРЕНИЕ, УЛИЦА, УПРАВЛЯТЬ, УСЛОВИЕ, УСЛУГА, 
УСТАЛОСТЬ, УТКА, УТРО, УХАЖИВАТЬ, УЧАСТНИК, УЧИТЬ, УЧРЕЖДЕНИЕ, УЮТНО

Ф
ФАБРИКА, ФАМИЛИЯ, ФЕВРАЛЬ, ФЕДЕРАЦИЯ, ФЕСТИВАЛЬ, ФОТОГРАФИЯ, ФУТБОЛКА

Х
ХЛЕБ, ХЛОПОТЫ, ХОЗЯИН, ХОЛОДНЫЙ, ХОЛОСТОЙ, ХОРОШО, ХОТЕТЬ, ХУЖЕ

Ц
ЦВЕТ, ЦВЕТОК, ЦЕЛЫЙ, ЦЕНА, ЦЕНТР, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

Ч
ЧАЙНИК, ЧАС, ЧАСТО, ЧАСТЬ, ЧАШКА, ЧЕЛОВЕК, ЧЕРЕЗ, ЧЕРНЫЙ, ЧЕСНОК, ЧЕТВЕРГ, ЧЕТЫРЕ, 
ЧЕТЫРЕСТА, ЧЕТЫРНАДЦАТЬ, ЧИСТЫЙ, ЧТО, ЧУВСТВО, ЧУЖОЙ

Ш, Щ
ШАПКА, ШЕРСТЬ, ШЕСТНАДЦАТЬ, ШЕСТЬ, ШЕСТЬДЕСЯТ, ШЕСТЬСОТ, ШКАФ, ШТАМП, ШТРАФ

Э
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ, ЭЛЕКТРИЧЕСТВО, ЭТАЖ, ЭТО

Ю
ЮБКА, ЮНОША, ЮРИСТ

Я
ЯБЛОКО, ЯГОДА, ЯД, ЯЙЦО, ЯНВАРЬ, ЯРКИЙ, ЯРМАРКА, ЯСНО

Год издания: 2021
ISBN 978-5-6045923-9-7
Формат: 70×100/32
Страниц: 216 с.
Тираж: 500 экз.
Возрастная классификация: 6+
Твёрдый переплёт
Иллюстрации: П.Заросликова

Издание осуществлено Архангельским региональным отделением Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» за счет благотворительных пожертвований, собранных в рамках Благотворительного марафона «Область добра» на «Круге благотворителей 2020».