Главный редактор: Тур Робертсен, автор-составитель: Иван Мосеев, иллюстрации: Олег Хромов, ответственный редактор: Тамара Лазаревская

Издание выпущено при поддержке Норвежского Баренцева секретариата, Норвежского информационного Баренц-центра, Национально-культурной автономии поморов Архангельской области, Национального культурного центра «Поморское Возрождение», Беломорской общины поморов, клуба «Поморское Братство».

Книга удивительных поморских сказок. Их бесхитростные сюжеты были созданы коренными жителями Баренцева региона – северонорвежскими и беломорскими рыбаками, зверобоями, арктическими мореходами. Сказки норвежских и российских поморов впервые печатаются в одном общем издании, что подчеркивает очевидное сходство культур, традиционных промыслов, быта и образа мышления народов Беломорья и Северной Норвегии.

«Первым окном России в Европу» называют россияне столицу Поморья – первый российский портовый город Архангельск. Но для самих архангельских поморов настоящим «окном в Европу» была соседняя северная Норвегия. Жители городов Вардё, Вадсё, Тромсё, Хаммерфеста были ближайшими европейцами, с которыми поморы издревле имели прочные культурные и торговые связи. «Самый лучший народ норвежцы, слышал я от поморов сотни раз», - записал в 1907 году в своих путевых заметках русский писатель Михаил Пришвин. «Норвежцы – самые первые наши благодетели, они нас часто и на воде спасают, и в команде нет лучше норвежца». Книга «Поморские сказки» служит напоминанием о древней культурной общности народов Баренцева региона.

Руне Рафаэльсен, Тур Робертсен, Иван Мосеев

формат 60х84/8, 48 стр., иллюстрации, тираж 3000 экз.

ISBN 978-5-905810-10-7

Издатель - литературно-издательский центр "Лоция"