Сборник
Татьяна Ирмияева
В сборнике представлены произведения, относящиеся к философской поэзии.
Лирический герой здесь проявляет себя при осмыслении мира и своего места в нем. Отчетливо выражена художественная установка на определение сути бытия, доминируют логика, обобщения, медитация, объективация субъективного, специфическое утяжеление мысли, острое ощущение времени, собственный опыт жизненного выбора. Обращаясь к вопросам жизни и смерти,
мимолетного и вечного, философская поэзия дает представление не только о процессе познания, но и особенностях национального мышления.
Переводы стихотворений немецких поэтов выполнены автором. Издание адресовано любителям поэзии, также оно будет интересно переводчикам зарубежной литературы.
Содержание
Стихи
Переводы
Рождественский гимн
Фридрих Гёльдерлин
Генрих Гейне
Карл Херлосзон
Йозеф Виктор Фон Шеффель
Фридрих Ницше
Густав Фальке
Отто Эрих Хартлебен
Альфред Лихтенштейн
Райнер Мария Рильке
Герман Гессе
Готфрид Бенн
Нелли Закс
Пауль Целан
Ингеборг Бахман
Вальтер Гельмут Фриц
Райнер Малковски
Петер Хандке
Гуго Дитбернер
Петер Майвальд
Улла Хан
Рихард Питрасс
Вернер Зёлнер
Год издания: 2025.
ISBN 978-5-6054204-1-5
Тираж 75 экз.
Формат 60×84/16.
Количество страниц: 96
Мягкий переплет
16+
